現在(2002/11/9)、まだ日本語版の試験は公開されていません。
とりあえず、
Sun Certification(US)の試験の目的に書いていたもを
訳してみました。
SUN CERTIFIED ENTERPRISE ARCHITECT FOR J2EE TECHNOLOGY (Objectives cover Step 1, Step 2 and Step 3 of the certification.)
CONCEPTS
Draw UML Diagrams
Interpret UML diagrams.
State the effect of encapsulation, inheritance, and use of interfaces on architectural characteristics.
コンセプト
UMLダイアグラムを描く
UMLダイアグラムを解釈する
設計の特徴上、カプセル化、継承、インターフェイスの利用の効果について述べる
COMMON ARCHITECTURES
Recognize the effect on each of the following characteristics of two tier, three tier and multi-tier architectures: scalability maintainability, reliability, availability, extensibility, performance, manageability, and security.
Recognize the effect of each of the following characteristics on J2EE technology: scalability maintainability, reliability, availability, extensibility, performance, manageability, and security.
Given an architecture described in terms of network layout, list benefits and potential weaknesses associated with it.
Distinguish appropriate from inappropriate techniques for providing access to a legacy system from Java code given an outline description of that legacy system
Select from a list those application aspects that are suited to implementation using J2EE.
Select from a list those application aspects that are suited to implementation using EJB.
Identify suitable J2EE technologies for the implementation of specified application aspects.
J2EEテクノロジーの適応性
J2EEを使った実装に適したアプリケーションの側面をリストから選択する。
EJBを使った実装に適したアプリケーションの側面をリストから選択する。
指定されてアプリケーションの側面の実装に適したJ2EEテクノロジを識別する。
DESIGN PATTERNS
From a list, select the most appropriate design pattern for a given scenario. Patterns will be limited to those documented in Gamma et al. and named using the names given in that book.
State the benefits of using design patterns.
State the name of a Gamma et al. design pattern given the UML diagram and/or a brief description of the pattern's functionality.
Select from a list benefits of a specified Gamma et al. design pattern.
Identify the Gamma et al. design pattern associated with a specified J2EE feature
Identify scenarios that are appropriate to implementation using messaging, EJB, or both.
List benefits of synchronous and asynchronous messaging.
Select scenarios from a list that are appropriate to implementation using synchronous and asynchronous messaging.
メッセージング
メッセージング、EJB、その両方を使った実装について
シナリオが適切かどうか識別する。
同期と非同期メッセージングの利点を列挙する。
同期と非同期メッセージングを使った実装について、
適切なシナリオをリストから選択する。
INTERNATIONALIZATION
State three aspects of any application that might need to be varied or customized in different deployment locales.
Match the following features of the Java 2 platform with descriptions of their functionality, purpose or typical uses: Properties, Locale, ResourceBundle, Unicode, java.text package, InputStreamReader and OutputStreamWriter.
Select from a list security restrictions that Java 2 environments normally impose on applets running in a browser.
Given an architectural system specification, identify appropriate locations for implementation of specified security features, and select suitable technologies for implementation of those features.